(Cardeal Pirônio)
Senhora de Belém,
Noite mais bela e esperada,
Senhora do Silêncio e da Luz,
Senhora da Paz,
da alegria e da Esperança.
Senhora da simplicidade dos pastores
e da claridade dos anjos que cantam:
“Glória a Deus no céu.
Paz na terra aos homens,
aos homens que Deus ama”.
Senhora dos pobres e dos pequeninos.
Senhora dos que nada têm,
dos que sofrem solidão
porque não encontram compreensão
da parte de ninguém.
Nós te agradecemos porque nos deste o
Senhor nesta Noite
porque nos entregaste
Pão que nos faltava.
Obrigado por nos ter tornado ricos
com tua pobreza e tua fidelidade de Serva.
Obrigado por teu Silêncio que acolhe e medita
a palavra de Deus
e a torna viva em nós.
Felizes nos sentimos nesta Noite.
E desejosos de transmitir esta felicidade
a muitos outros.
de gritar aos homens que se odeiam:
que Deus é Pai e os ama.
De gritar aos que têm medo:
“Não temam”.
“E aos que têm o coração cansado:
Que Deus os acompanhe!
"Senhora de Belém.
Senhora da Noite e da Manhã.
Senhora dos campos que despertam
porque Jesus nasceu na região.
Senhora dos que peregrinam,
como Tu, sem encontrar pousada,
Ensina-nos a ser pobres e pequenos.
A não ter ambição por nada.
A ser desapegados e serviçais.
A ser os Mensageiros
Que, nesta Noite, a Luz que nos deste
seja o começo de uma claridade
que não se acaba.
Que o amor substitua a violência.
Que haja justiça
entre os homens e os povos.
Que na Verdade, na Justiça e no Amor
se realize a verdadeira paz cristã.
Que, nesta Noite, Jesus nasça em nós,
e que, ao voltarmos da gruta de Belém,
possamos dizer aos homens
que vivem inseguros e sem esperança:
“Não tenham medo. Nós lhe trazemos
A Boa Notícia,
a grande Alegria para todo o povo:
Hoje, na Cidade de Davi, nasceu
o Salvador, o Messias, o Senhor.”
Que assim seja.
Noite mais bela e esperada,
Senhora do Silêncio e da Luz,
Senhora da Paz,
da alegria e da Esperança.
Senhora da simplicidade dos pastores
e da claridade dos anjos que cantam:
“Glória a Deus no céu.
Paz na terra aos homens,
aos homens que Deus ama”.
Senhora dos pobres e dos pequeninos.
Senhora dos que nada têm,
dos que sofrem solidão
porque não encontram compreensão
da parte de ninguém.
Nós te agradecemos porque nos deste o
Senhor nesta Noite
porque nos entregaste
Pão que nos faltava.
Obrigado por nos ter tornado ricos
com tua pobreza e tua fidelidade de Serva.
Obrigado por teu Silêncio que acolhe e medita
a palavra de Deus
e a torna viva em nós.
Felizes nos sentimos nesta Noite.
E desejosos de transmitir esta felicidade
a muitos outros.
de gritar aos homens que se odeiam:
que Deus é Pai e os ama.
De gritar aos que têm medo:
“Não temam”.
“E aos que têm o coração cansado:
Que Deus os acompanhe!
"Senhora de Belém.
Senhora da Noite e da Manhã.
Senhora dos campos que despertam
porque Jesus nasceu na região.
Senhora dos que peregrinam,
como Tu, sem encontrar pousada,
Ensina-nos a ser pobres e pequenos.
A não ter ambição por nada.
A ser desapegados e serviçais.
A ser os Mensageiros
Que, nesta Noite, a Luz que nos deste
seja o começo de uma claridade
que não se acaba.
Que o amor substitua a violência.
Que haja justiça
entre os homens e os povos.
Que na Verdade, na Justiça e no Amor
se realize a verdadeira paz cristã.
Que, nesta Noite, Jesus nasça em nós,
e que, ao voltarmos da gruta de Belém,
possamos dizer aos homens
que vivem inseguros e sem esperança:
“Não tenham medo. Nós lhe trazemos
A Boa Notícia,
a grande Alegria para todo o povo:
Hoje, na Cidade de Davi, nasceu
o Salvador, o Messias, o Senhor.”
Que assim seja.
(R.M.O. traduziu do espanhol)
